恐ろしい商売

今週、タンザニアの首都のダルーエスーサラームの警察署長は市民の白子の数百人に携帯を配りました。白子症という症候群の原因はメラニン欠乏です。これでアフリカ人の皮膚は真っ白で癌になりやすくる、髪は小さく束ねる、目は悪くて真っ青になる様子です。携帯は一つずつ警察署と直接なホットラインを持っています。白子を殺して四肢や臓器を切り取るつもりの持っているヤクザに追われてい心配している人は所在のデータを送るようの携帯です。タンザニア白子会によると国では去年妙楽を作るために臓器、四肢、髪などをまじない師に支給ように少なくとも白子の３５人が殺されてしまいました。その事件は両方白子とアフリカに対する偏見を強固する結果という理由または悪事の激しさでタンザニアの政府に措置をとるのを強要しました。国のだいたい２０万人の白子の権利を擁護するために白子の女性を国会議員に任命しました。白子の人のほうからこの措置など（例えばもともと幽霊を意味するスワヒリ語の「セリ」という単語を白子の意味にさせることを廃絶しようとすること）を支持しています。しかし、殺人者に判決を下ろすことは妨げられているそうです。なぜなら呪い師は裁判を避けるように魔法の脅しや賄賂に訴えるそうです。残念に白子の人の殺人はタンザニアから国境を渡ってケニア、ウガンダ特にブルンデイに広まってしまいました。今年の１月２日にはブルンデイに住んでいた８歳の白子の男子はお母さんの前でずたずたに切られて足と腕を奪われました。その事件はブルンデイの最初ではなく、前例として６歳の女子の殺人です。殺人者は両親を結んで子は銃で頭に撃って頭と四肢を持って逃れました。調査者によると殺した１人の身体の部分は皮膚と肉は干してお守り、骨は挽いて粉末になってすべて１０００ドル以上の市価です。消費者の大部分はビクトリア湖南の畔に金とダイアモンドの不精巧に働いている鉱夫です。狭い採掘場の壁に白子の粉末を振り掛けてきらきら輝くと思っている人もいるそうです。教育のなくて大鉱脈を見つけて堪らない鉱夫は財産が伴う魔よけの話でまじない師にだまされている人です。
原文
http://www.economist.com/world/mideast-africa/displaystory.cfm?story_id=12948633